| 翻訳と辞書 |
| Ghost Blows Out the Light ： ウィキペディア英語版 |
Ghost Blows Out the Light
''Ghost Blows Out the Light'' (), also referred to as ''Candle in the Tomb'', is a fantasy novel written by Zhang Muye (天下霸唱) about two grave robbers seeking hidden treasure, and first published online in March 2006.〔("Little Fatty Likely to Appear in Hollywood Film" ), ''China Radio International'', July 2, 2007〕 It quickly became the bestselling online novel in China with an estimated readership of six million,〔("Looking for China's Murakami" ), Chellis Ying, ''Publishers Weekly'', September 21, 2007〕 and when published in print form in October the same year,〔("The Thriller "Candle in the Tomb"" ), ''China Radio International'', April 4, 2007〕〔"Ghosts in the Machine?", P2BChi.com〕 went on to sell over 500,000 copies,〔 although the book had to be rewritten to remove references to the supernatural before it could be released.〔("The Chinese Novel Finds New Life Online" ), Aventurina King, ''Wired'', August 17, 2007〕
Set in the 1980s, the novel follows former soldier Hu Bayi and his partner as they raid tombs in search of valuables.〔 The two team up with an American archaeologist after they fall victim to a curse, and to release themselves from it they must seek clues found among ancient mythical sites across China.〔
The title is derived from an old Chinese saying, credited by the author to genuine grave robbers: "A human lights the candle and the ghosts blow it out."〔〔 According to Muye, grave robbers would place a candle in the south-east corner of a tomb after entering, in an attempt to make contact with the dead. If the candle was extinguished it was a sign that the spirits within opposed the intrusion, and the robbers would be obliged to depart, leaving everything intact and undisturbed.〔〔
In July 2007, it was reported that Hollywood film studio New Line Cinema was planning a movie adaptation of the novel.〔 It was stated that one of the two lead actors was to be Qian Zhijun, the teenager whose face was behind the ''Xiao Pang'' internet phenomenon, while other roles would be played by established Hong Kong movie stars.〔〔("Johnnie To's Next Project Is a Trilogy Thriller" ), ''China Radio International'', August 31, 2007〕 There has already been a bestselling online game released based on the book, while a play is also mooted.〔("Avoiding Censors, Chinese Authors Go Online" ), Jessie Jiang & Simon Elegant, ''Time'', March 16, 2009〕
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ghost Blows Out the Light」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|